EN XIRA | EN GIRA | ON TOUR

#camiños

#CAMINOS | #WAYS

Vídeos

#camiños | #caminos | #ways

Camiños que unen o que fomos co que desexamos ser | Ways that unite what we were with what we want to be

   GAL

Carolina viaxa cara aos Estados Unidos. Daiana, a bisneta dunha emigrante galega, ven da Arxentina. Comparten asento no aeroporto. Entre elas, milleiros e milleiros de #camiños.

Camiños que unen as aldeas coas ciudades. Os poemas de Rosalía coa música electrónica. O spinning co churrasco. As fotos viradas sepias coas que acabamos de colgar no Facebook.

Camiños que unen o que fomos co que desexamos ser.

 

   CAST

Carolina viaja a Estados Unidos. Daiana, la bisnieta de una emigrante gallega, viene de Argentina. Comparten asiento en el aeropuerto. Entre ellas, miles y miles de #caminos.

Caminos que unen las aldeas con las ciudades. Los poemas de Rosalía con la música electrónica. El spinning con el churrasco. Las fotos viradas sepia con las que acabamos de colgar en Instagram.

Caminos que unen lo que fuimos con lo que deseamos ser.

 

   ENG

Carolina travels to the United States. Daiana, the great-granddaughter of a Galician emigrant, comes from Argentina. They share a seat at the airport. Among them, thousands and thousands of #ways.

Ways linking villages to cities. Rosalía’s  poems mixed up with electronic music.  Spinning with barbecues. The sepia turned photos and the ones we just posted on Instagram.

Ways that connect what we used to be with what we want to be.

 

ELENCO | CAST Noelia Blanco, Noa Covelo, Celina Fernández, Esther F. Carrodeguas e Pia Nicoletti
ESPAZO ESCÉNICO | STAGE DESIGN Xavier Castiñeira
ASESORAMENTO ESCENOGRÁFICO | STAGE COUNSELLING Diego Valeiras
VESTIARIO | COSTUME DESIGN ButacaZero e Diego Valeiras
ASESORAMENTO CORPORAL | BODY EXPRESSION COUNSELLING Alba Blanco
ILUMINACIÓN | LIGHTING DESIGN Javi Quintana
AUDIOVISUAIS | AUDIOVISUALS Fran X. Rodriguez
TEXTO | TEXT Esther F. Carrodeguas
DIRECCIÓN | DIRECTOR Xavier Castiñeira

 

Unha produción ButacaZero en coprodución co Centro Dramático Galego CDG.

Coproduced by ButacaZero and Centro Dramático Galego

Category
#Caminos, #Ways
Queres recibir as novas de Butacazero?Subscríbete ao noso boletín!

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies